E-PRAGMATIC E-Learning and Practical Training of
Mechatronics and Alternative Technologies in Industrial Community,
(510586-LLP-1-2010-1-SI-LEONARDO-LNW). EU Lifelong Learning Programme, LEONARDO
DA VINCI, Multilateral Thematic Networks. Spletna stran projekta: http://www.e-pragmatic.eu/ E-PRAGMATIC
mrežo sestavlja trinajst partnerjev in trije pridruženi partnerji iz sedmih
evropskih držav. V mreži so zastopane tako izobraževalne ustanove, zbornice,
podjetja in večja združenja podjetij. Glavni cilj mreže je posodobitev oziroma
uvedba strokovnega izobraževanja zaposlenih odraslih na področju mehatronike in
sorodnih tehničnih ved tako, da se bodo posodobile vsebine in metode internega
izobraževanja industrijskih partnerjev. Najnovejše znanje in učne metode bodo
na ta način prenešene neposredno iz izobraževalnih ustanov v industrijsko
okolje. Del mreže bo tudi E-PRAGMATIC skupnost strokovnjakov namenjena
izmenjavi znanja in informacij med vsemi člani mreže in tudi zunanjimi
strokovnjaki.
E-PRAGMATIC network E-PRAGMATIC network is
an association of 13 regular and 3 associated partners from seven European
countries. The network’s main goal is to modernize mechatronics/engineering
vocational training of professionals from industry, by enhancing in-company
training methods. Modern educational methods and ICT technologies will be
implemented to develop a completely distance training. High quality teaching
materials and remote access to the mechatronic devices, for practical work,
will be provided within a multilingual learning portal. The learning modules
that offer basic knowledge, specialised knowledge and the knowledge from
alternative technologies will be prepared. Pilot training will be
executed. In E-PRAGMATIC Community of professionals, established within a
portal, the knowledge, information and expertise will be shared between the
network’s members and other stakeholders, which will bring new dimensions in
the cooperation between the education and industry. (FOR FULL ENGLISH VERSION
scroll down the page.)
OZADJE
PROJEKTA Evropske raziskave kažejo, da je
tehnološka 'hibridizacija', kjer sta elektronika in strojništvo združeni v novo
interdiciplinarno vedo mehatronike, med osnovnimi gonili sprememb v
elektro-mehanski industriji (EU poročilo: New Skills and New Jobs, Skills in Electromechanical Engineering
Sector, April 2009). Toda potrebe trga po formalno
izobraženih strokovnjakih mehatronike v večini evropskih držav presegajo
število razpoložljivih kadrov. Posledica tega je, da delovne naloge, ki
zahtevajo mehatronsko znanje, pogosto opravljajo strokovnjaki iz
elektrotehnike ali strojništva, ki nimajo potrebnega mehatronskega
znanja.
Pomemben izziv evropskega trga dela je zagotoviti dodatno
izobraževanje starejših delavcev, zlasti na področjih s tako hitrim
tehnološkim napredkom, kot je mehatronika. Podatki kažejo, da se lahko delež
delovne sile s srednjo kvalifikacijo do leta 2020 poveča kar za 36% v
starostni skupini 55-59 let in celo za 62% v starostni skupini 60-64 let
(CEDEFOP, Future skills supply in Europe, Medium-term forecast up to
2020). Ta delovna sila bo potrebovala dodatno
izobraževanje, da bo zmogla še naprej opravljati svoje delo. Toda podatki
kažejo, da je udeležba odraslih strokovnjakov na dodatnem izobraževanju dosegla
svoj vrh leta 2005 in se je nato med leti 2005 in 2008 rahlo zmanjšala na
9.6%. Glede na to najbrž ne bo mogoče izpolniti cilja Evropske Unije (EU) za
leto 2010, ki predvideva 12.5% udeležbo odraslih v nadaljnjem izobraževanju
(vir podatkov CEDEFOP, kot zgoraj). Posebej slabe razmere so v Sloveniji,
Avstriji in Španiji. Tukaj je udeležba odraslih iz starostne skupine 55-64 let
na dodatnem izobraževanju mnogo pod evropskim povprečjem (49.9%, 58.3%, 56.9%
glede na povprečnih 70.7%).
Na drugi strani pa statistični podatki
(EUROSTAT, Education and training) kažejo, da kar
38% delodajalcev iz EU nudi svojim zaposlenim dodatno izobraževanje, večinoma v
obliki internega izobraževanja. Takšno interno izobraževanje bi torej lahko
predstavljalo učinkovit pristop tudi pri prenosu mehatronskega in sorodnega
znanja neposredno iz izobraževalnih ustanov v industrijo z namenom dodatnega
izobraževanja zaposlenih. Toda tudi tukaj statistično podatki razkrijejo
nekatere težave. Vsi zaposleni se namreč internega izobraževanja ne udeležijo,
četudi ga delodajalec nudi. 40% tistih, ki se ponujenega izobraževanja niso
udeležili, je navedlo, da so bile vzrok neudeležbe družinske obveznosti. 39%
jih je kot vzrok navedlo neusklajenost urnika izobraževanja z njihovim
delovnim časom. Podoben položaj je bil potrjen tudi z neposrednimi pogovori pri
industrijskih partnerjih E-PRAGMATIC mreže. Delodajalci so pogosto navedli
tudi, da njihovo interno izobraževanje (v koliko sploh obstaja) ne izpolnjuje
pričakovanj in zahtev glede vsebine, potrebnega časa in razmerja
stroški/doprinos.
Opisane probleme bi lahko uspešno razrešila uvedba
sodobnih, že uveljavljenih metod učenja na daljavo tudi v interna izobraževanja
podjetij in organizacij. Takšno izobraževanje se lahko izvaja kjerkoli in ob
kadarkoli, zato ga lahko zaposleni strokovnjaki izvajajo tako, da je prilagojen
njihovim drugim obveznostim. Učinkovitost pristopa je bila dokazana že z
Leonardo da Vinci projektom MERLAB (LLP-LdV-TOI-2007-SI-16), v okviru
katerega je v Sloveniji potekalo izobraževanje iz mehatronike na sodobnem učnem
portalu. V okviru E-PRAGMATIC mreže bo ta koncept
izobraževanja razširjen tudi na druge evropske države. Ustanovljena bo tudi
mednarodna E-PRAGMATIC skupnost strokovnjakov, kar bo prineslo dodatne
dimenzije v sodelovanje med izobraževalnimi ustanovami in industrijskimi
partnerji.
OPIS
PROJEKTA E-PRAGMATIC mrežo sestavlja trinajst partnerjev in trije
pridruženi partnerji iz sedmih evropskih držav. V mreži so zastopane tako
izobraževalne ustanove, zbornice, podjetja in večja združenja podjetij. Glavni
cilj mreže je posodobitev oziroma uvedba strokovnega izobraževanja zaposlenih
odraslih na področju mehatronike in sorodnih tehničnih ved tako, da se bodo
posodobile vsebine in metode internega izobraževanja industrijskih partnerjev.
Najsodobnejša znanja in učne metode bodo na ta način prenešene neposredno iz
izobraževalnih ustanov v industrijsko okolje. Del mreže bo tudi E-PRAGMATIC
skupnost strokovnjakov namenjena izmenjavi znanja in informacij med vsemi člani
mreže in ostalimi strokovnjaki.
Partnerji iz izobraževalnih ustanov
bodo pripravili številne visokokvalitetne spletne izobraževalne module z
oddaljenimi eksperimenti oziroma z dostopom do oddaljnih delovnih mest. Moduli
bodo podajali tako osnovna kot tudi nekoliko bolj specifična znanja iz
mehatronike in sorodnih področij in bodo na voljo znotraj sodobnega učnega
portala za spletne tečaje eCampus. Prav tako bodo
pripravljeni učni moduli, ki bodo podajali nekatera znanja iz področja
naprednih/alternativnih tehnologij in virov energije. Vsega skupaj bo na
razpolago najmanj 18 učnih modulov, ki bodo vključevali možnost izvajanja
oddaljenih eksperimentov in dela na oddaljenih delovnih postajah, opremljenih z
najnovejšo industrijsko opremo priznanih proizvajalcev. Posebej za potrebe
vsakega industrijskega partnerja bosta razvita po dva učna modula. Moduli bodo
na razpolago v nacionalnih jezikih avtorjev posameznih modulov in v angleščini.
Pilotsko izobraževanje bo izvedeno z najmanj 100 udeleženci, ki bodo iz vseh
partnerskih držav. Vsi udeleženci si bodo lahko sestavili program izobraževanja
prilagojen njihovim specifičnim potrebam, saj se bodo lahko udeležili
izobraževanja v okviru kateregakoli izmed pripravljenih modulov. Potekalo bo
tudi izobraževanje mentorjev, ki bodo vodili tečaje.
Delovanje
E-PRAGMATIC mreže bo dvonivojsko. Prvi nivo sodelovanja bo sodelovanje v okviru
delovnih parov. Takšni delovni pari so vzpostavljeni v Avstriji (P6 in P13),
na Nizozemskem (P7/10 in P13), na Poljskem (P5 in P11), v Sloveniji
(P1 in P8) in v Švici (AP14 in AP15). Vsak delovni par
sestavljata izobraževalna inštitucija in partner iz industrije, ki je lahko
podjetje ali industrijsko združenje. Partner iz izobraževalne ustanove bo
razvil dva učna modula neposredno za potrebe svojega partnerja iz industrije v
nacionalnem jeziku. Tudi izobraževanje se bo zraven v angleščini izvajalo tudi
v nacionalnem jeziku. Drugi nivo sodelovanja bo mednarodno sodelovanje med
vsemi člani E-PRAGMATIC mreže. Prav v ta namen bo ustanovljena že opisana
E-PRAGMATIC skupnost strokovnjakov.
NAMENI
IN CILJI PROJEKTA Specifični cilji
projekta so: (1) Priprava poročila o analizi potreb. Potrebe glede znanja
in spretnosti, ki se pričakujejo od strokovnjakov s srednjo izobrazbo na
področju mehatronike in sorodnih ved, bodo določene in analizirane. V ta namen
bodo pripravljeni vprašalniki, ki se bodo izvedli v industrijskih partnerjih
mreže iz sedmih držav.
(2) Razvoj multimedijskih spletnih učnih vsebin.
Pripravljenih bo vsaj 18 učnih modulov, ki bodo zraven učnih materialov
vsebovali praktične naloge in/ali oddaljene eksperimente ter delo na oddaljenih
delovnih postajah z industrijsko opremo.
(3) Vzpostavitev večjezičnega
spletnega učnega portala z naslednjimi funkcijami: (a) predstavitev učnih
materialov in povezava z oddaljenimi eksperimenti; (b) podpora aktivnostim
E-PRAGMATIC skupnosti strokovnjakov; (c) vzpostavitev povezave z zunanjimi
orodji in s socialnimi omrežji (Facebook, Twitter).
(4) Izvedba
pilotskega izobraževanja z vsaj 100 udeleženci. Vsak udeleženec bo lahko
izbiral med vsemi razpoložljivimi učnimi moduli. Izobraževanje bo potekalo v
nacionalnih jezikih vključenih držav in v angleščini. Izvedeno bo tudi
izobraževanje mentorjev, ki bodo izvajali spletno izobraževanje.
(5)
E-PRAGMATIC skupnost stokovnjakov. Skupnost bo ustanovljena v okviru učnega
portala, kjer bodo na razpolago vsa potrebna orodja. Zunanji strokovnjaki se
bodo lahko aktivnostim skupnosti pridružili po brezplačni
registraciji.
(6) Predstavitev projekta in njegovih rezultatov širši
javnosti. Različni mediji, promocijski material in običanje metode širjenja
informacij, že vzpostavljene na vseh projektnih partnerjih, bodo uporabljene
za informiranje širše javnosti o ciljih, poteku in rezultatih projekta.
(7) Komercializacija produktov projekta. Po zaključenem projektu bodo
lahko projektni produkti uporabljeni za interno izobraževanje na partnerjih iz
industrije, kot tudi v ostalih podjetjih. Od morebitnih uporabnikov bo
zahtevano manjše plačilo za vzdrževanje učnega portala in oddaljenih
eksperimentov. Ponujena bo tudi možnost priprave nadaljnjih modulov in izvedba
izobraževanja po povpraševanju.
Andreja Rojko,
22.09.2010
E-PRAGMATIC network is an association of 13 regular and 3
associated partners from seven European countries. Partners are the educational
institutions, chambers, enterprises and the associations of enterprises. The
main network’s aim is to modernize mechatronics and engineering vocational
training of the professionals by enhancing the existing, or establishing new,
in-house training methods in the enterprises included in the network.
Up-to-date practical knowledge and the modern educational methods will be
brought directly from the educational institutions to the industry.
Additionally, an E-PRAGMATIC Community of professionals for sharing the
knowledge, information and expertise will be established and supported by all
network’s members.
SUMMARY E-PRAGMATIC network will
enhance existing or establish new in-company training in the companies, from
electro-mechanical respectively mechatronics field. The training will enable
the employees, apprentices and trainees from the industry to acquire new
professional skills and, consequently, to enhance their job performance. The
training will be specially oriented toward older professionals, who, because of
the fast technological progress, need to acquire new knowledge to be able to
cope with increasing pretentiousness of their work. Within a multifunctional
and multilingual learning portal, a number of high quality practically
oriented learning modules, with the remote access to training devices and the
remote workplaces, will be prepared. The modules will deliver basic and
advanced mechatronics/engineering knowledge, as well as knowledge related to
alternative technologies such as photovoltaics and hybrid drives. At least 18
training modules will be available and two thirds of them will directly
address the needs of industrial partners. All modules will be available in
English and in the native languages of the module’s author. The training will
be executed completely via internet, therefore it will not be time and place
dependent, which especially suits the needs of employed professionals. Each
training participant will be able to set his own training program by choosing
any of the available modules. The pilot training, with at least 100
participants, will be carried out. Further, the training of the future
teaching instructors from the industrial partners will be
delivered. E-PRAGMATIC network will operate on two levels. The closest
cooperation will be established between the working pairs of partners from the
same country, which will be established in Austria, the Nederland, Poland,
Slovenia and also in Switzerland (by two associated partners). Each working
pair is composed of one educational institution and one industrial partner.
Partner from the educational institution will develop two training modules,
specially suited to the needs of his working pair partner. The second level
of cooperation will be international in E-PRAGMATIC Community of
professionals. Within the learning portal, a provided connectivity to the
social networks will facilitate development of the community over the borders
of the learning portal.
BACKGROUND The European
researches have shown that technological ‘hybridisation’, where electronics
and mechanics are joined in the new interdisciplinary field mechatronics, is
between the structural drivers of change in the electro-mechanical industry
(EU report: New Skills and New Jobs, Skills in Electromechanical Engineering
Sector, April 2009). However, a market demand, in the most European
countries, exceeds the number of formally educated professionals. As a
consequence, the jobs that would call for experts in mechatronics, are often
occupied by the experts in the mechanical or electrical engineering, who do not
have the appropriate knowledge of mechatronics.
Another important
challenge in the European labour market is the education of adult
professionals, especially the older ones, who are employed in those fields
with a fast technological progress. Data shows, that the percentage of labour
force with a medium qualification level until 2020, can increase for 36 % for
the age group 55-59 and even for 62 % for the age group 60-64 (CEDEFOP, Future skills supply in Europe, Medium-term forecast up to
2020). Older workforce will need an additional education to keep up with
the increasing demands of their jobs. However, the participation of adults in
the education/training has reached the peak in 2005, and slightly decreased to
9.6 % between 2005 and 2008. As a consequence, it seems that the EU 2010
target, of 12.5 % of participation of the adult working force in the education
and training, will not be achieved (CEDEFOP as above). This is especially the
case in Slovenia, Austria and in Spain, where the participation rate in the
job related non-formal education, for age group 55-64, is much below the EU
average (49.9 %, 58.3 %, 56.9 % versus the average 70.7 %).
On the
other side, the statistical data (EUROSTAT, Education and training) show that as much as 38 % of EU
employers provide a non-formal education to their employees, mostly in the form
of in-company training. Such in-company training can therefore be an efficient
method to transfer mechatronics knowledge from the educational institution
directly to the employed professionals in industry. However, another
statistical data reveals some problems. Not all employees participate in the
in-company training, even when it is provided. 40 % of non-participants have
stated that they did not have time because of family responsibilities and 39 %
stated that the training conflicted with their work schedule. Similar
situation was also confirmed in the direct interviews with some E-PRAGMATIC
network’s members from industry. It was reported in the interviews, that the
in-house training is mostly not efficient enough, in relation to the content,
the time and the cost/benefit ratio, or simply that such training does not
exist at all.
The modern, distance E-learning methods, where the
complete training is executed via internet, can efficiently serve for the
training of the professionals from the industry and efficiently solve above
described problems. Since such distance training is not time and place
dependent, it can be easier to fit them into the schedule of employed
professionals. The efficiency of this approach, for employed professionals,
was already tested and proven within the MERLABproject (LLP-LdV-TOI-2007-SI-16). Within the project, the
professionals from Slovenian industry were educated from basich of
mechatronics. Training was offered in the eCampus learning portal�and included four learning modules
with remote experiments. The training yielded very good results and completely
fulfilled all its goals. E-PRAGMATIC will improve and extend this concept to
seven European countries. Further, an E-pragmatic community of professionals
will be established and supported, which will bring another dimensions in the
cooperation between the educational institutions and the industry in the
mechatronics/engineering field.
AIMS AND
OBJECTIVES E-PRAGMATIC project complies all three objectives of
Leonardo da Vinci program. Concrete project aims are:
(1)
Preparation of the needs analysis reports: The needs concerning the
knowledge and skill in mechatronics and related engineering fields will be
determined in a number of enterprises and associations of enterprises in seven
European countries (six EU countries and Switzerland).
(2)
Development of the multimedia, interactive e-learning contents: At
least 18 learning modules, with practical tasks and/or remote experiments,
will be developed and arranged into the modern interactive multimedia
e-materials by using the state-of-the-art ICT technology.
(3)
Implementation of the multi language e-learning portal in order to:
(a) deliver e-materials and tools for distance training with remote
experiments/remote workstations; (b) provide the space for the E-PRAGMATIC
Community of professionals; (c) to facilitate connectivity to the external
tools and the networks, including social networks (Facebook, Twitter).
(4) Pilot training, with at least 100 participants, will be
delivered. Each training participant will be able to choose between all
available modules and set hers/his individual training program. The training
of teaching instructors will also be conducted.
(5) E-PRAGMATIC
Community of professionals: Open international Community will be
integrated with the learning portal in order to enhance the learning and to
promote cooperation between industrial and educational partners as well as
other stakeholders. Also other stakeholders, who are not part of the
E-PRAGMATIC network, will have, after free registration, an access to
community environment for the communication, sharing of ideas, knowledge and
experience with other professionals.
(6) Recognition of the project
and its results: Different types of media and the existing partners’
communication networks will be used to inform other stakeholders and wider
public about the project and its results.
(7) Commercialization of
the project products: After the end of the project, the developed
products will also be offered to other enterprises. Small fee will be
required from possible users that will fund maintenance of the portal and the
remote experiments/remote workstations, after the project lifetime. The
development of future modules and the execution of learning modules on demand
will be offered.